■ 练 炼

　　有一块神奇的土地， 

　　让我魂牵梦绕， 

　　有一个英雄的国家， 

　　叫我永生难忘， 

　　有一个不屈的民族， 

　　让我心生敬意， 

　　有一群勇敢的人民， 

　　让我充满热爱。 

　　那就是亚得里亚海的明珠， 

　　曾经欧洲的一盏社会主义明灯， 

　　英雄的阿尔巴尼亚。 

　　走过千里万里， 

　　掠过高山长河， 

　　我终于走到了英雄的阿尔巴尼亚。 

　　在首都地拉那， 

　　我看到了奥斯曼风格的建筑， 

　　与社会主义时期的地标交相辉映， 

　　述说着往昔的荣耀与沧桑。 

　　走在一条又一条古老的街道上， 

　　斑驳的墙壁古老的教堂， 

　　仿佛也在低语， 

　　讲述着千百年来， 

　　这里经历的王朝更迭战火洗礼。 

　　让人仿若穿越时空， 

　　历史的厚重扑面而来。 

　　是的，就是在这里， 

　　就是在这块神奇的土地上， 

　　英雄的阿尔巴尼亚人民英勇不屈顽强抗争， 

　　硬是把在1939年至1944年侵占阿尔巴尼亚的， 

　　凶残的意大利法西斯和德国法西斯赶出了国境， 

　　获得了国家的独立民族的自由和解放。 

　　“消灭法西斯，自由属于人民”， 

　　这豪迈的誓言一直响亮至今。 

　　在这片美丽的土地上， 

　　人民的坚韧与勇敢令人肃然起敬， 

　　在滚滚的历史洪流中， 

　　他们始终坚强地保卫着自己的祖国， 

　　用不屈不挠的精神英勇无畏的斗志， 

　　书写着国家民族和人民的无限荣光， 

　　英雄的阿尔巴尼亚使人景仰令人难忘。 

　　我在伊塞姆河畔的首都地拉那行走， 

　　我看到了一座既古老又现代化的首都，我看到了历史博物馆上方那—— 

　　名为“阿尔巴尼亚”的巨幅马赛克壁画， 

　　壁画中英雄的阿尔巴尼亚人民手挽手，一手拿镐一手拿枪意气风发斗志昂扬， 

　　那似曾相识的画面令我浮想联翩热血贲张， 

　　我想到了二十世纪六七十年代， 

　　毛主席周总理种下的中阿人民的战斗友谊， 

　　想到了那个时代的优美歌声， 

　　《北京——地拉那》， 

　　《歌声飞向地那拉》， 

　　“英雄的阿尔巴尼亚， 

　　欧洲的一盏社会主义明灯， 

　　照耀在亚得里亚海上空”。 

　　“毛泽东、恩维尔，恩维尔、毛泽东……”。 

　　想到了英雄的阿尔巴尼亚人民， 

　　不畏强权，反帝反霸， 

　　坚定地和其他第三世界国家一道， 

　　把中国送进了联合国。 

　　作为中国人作为华夏儿女， 

　　为此我对阿尔巴尼亚人民心生感激。 

　　想到了伴随着我们几代中国人成长的， 

　　阿尔巴尼亚电影《宁死不屈》《海岸风雷》《第八个是铜像》《伏击战》《脚印》， 

　　想到了《战斗的道路》《勇敢的人们》《地下游击队》《山鹰之歌》《广阔的地平线》， 

　　想到了《宁死不屈》中的女英雄米拉， 

　　想起了英勇的女游击队员阿费尔蒂达， 

　　想起了她们的宁死不屈， 

　　勇敢地走向了死亡， 

　　走向她们心中的自由。 

　　想到了那熟悉优美而悲壮的歌声， 

　　“赶快上山吧！勇士们， 

　　我们在春天里加入游击队， 

　　敌人的末日即将来临， 

　　我们的祖国， 

　　定要获得自由解放。” 

　　这歌声一直伴随着我激励着我， 

　　陪伴着我从少年走向青年， 

　　走向中年，走向永远。 

　　这激昂悲壮的不灭的歌声， 

　　将在我的心中久久回荡。 

　　我在著名的地拉那市中心斯坎·德培广场漫步， 

　　我感受到了斯坎·培德广场和修女广场的雄伟和宽阔， 

　　感觉自己就像站在雄伟的天安门广场一样， 

　　从而气定神闲精神矍铄， 

　　我看到了广场上十五世纪阿尔巴尼亚民族英雄斯坎·培德策马奔驰的雕塑， 

　　仿佛感受到了千百年来， 

　　阿尔巴尼亚人民不畏强暴反抗侵略的坚定决心， 

　　我看到了广场外著名的哈奇·艾特海姆·培清真寺的尖顶， 

　　直刺苍穹，那样雄伟，那样壮丽， 

　　在11月的地中海的暖阳下金光闪烁， 

　　感受到了阿尔巴尼亚人民的勤劳和智慧， 

　　我看到了阿尔巴尼亚人民在广场上自由地徜徉漫步， 

　　享受着和平自由幸福和美好。 

　　我听到了广场上传来的手风琴的优美旋律—— 

　　“赶快上山吧！勇士们”， 

　　“不管风吹雨打乌云满天， 

　　我们歌唱我们战斗， 

　　战斗战斗新的战斗， 

　　我们的战斗生活像诗篇。” 

　　仿佛让我回到了那火红的年代， 

　　感受到神奇的阿尔巴尼亚， 

　　就像一首古老而激昂的史诗， 

　　每一页都写满了不可思议的传奇。 

　　我在北部斯库台市郊的山上眺望， 

　　我看到了罗扎法古城堡， 

　　城堡内的残垣断壁和其恢宏的建筑， 

　　穿过二千多年的岁月大部保存完好， 

　　古城堡见证了阿尔巴尼亚人民的勇敢勤劳不屈和抗争， 

　　我看到了城堡上高高飘扬的阿尔巴尼亚的黑鹰国旗， 

　　看到了在国旗下幸福嬉戏的儿童， 

　　看到了泱泱斯库台市的红顶白墙， 

　　古老的桥梁和蜿蜒曲折的河流， 

　　看到了巴尔干地区最大的湖泊——斯库台湖， 

　　看到了无边无际的斯库台湖， 

　　在阳光的照耀下泛着金色的波浪。 

　　我站在三河的汇合处， 

　　看着眼前的城堡放飞着我的想象。 

　　是啊，这雄伟的罗扎法古城堡， 

　　这古老而又现代化的斯库台， 

　　无不昭示着阿尔巴尼亚的， 

　　悠久历史灿烂文化， 

　　人民的勇敢和勤劳！ 

　　我在亚得里亚海的明珠南部的萨兰达行走， 

　　我看到了亚得里亚海岸迷人的海岸线，湛蓝的地中海在阳光下闪烁着粼粼波光， 

　　洁白的沙滩上微风吹拂椰影婆娑， 

　　来自世界各地的游客喃喃细语轻轻徜徉， 

　　喧嚣的海浪洁白的沙滩， 

　　让人流连忘返万千感慨， 

　　亚得里亚海的日出啊， 

　　引起多少英雄由衷的赞叹， 

　　亚得里亚海的落日啊！ 

　　招惹多少诗人温柔的怀想。 

　　多少悲伤多少赞美多少荣光， 

　　都被眼前这汹涌的波涛秘密地埋葬， 

　　那是多么令人难以忘怀的美好时光。 

　　我在首都地拉那行走， 

　　我在北部的斯库台行走， 

　　我在“千窗之城”培拉特行走， 

　　我在亚得里亚海之滨的萨兰达行走， 

　　我走遍了2.87万平方公里的阿尔巴尼亚大地， 

　　我和300万英雄的阿尔巴尼亚人民倾心交谈， 

　　感受他们的喜怒哀乐爱恨情愁和美好的生活。 

　　我沐浴着11月的地中海的温暖阳光， 

　　我坐在斯坎·培德广场， 

　　品着一杯又一杯当地的浓咖啡， 

　　放飞着我的思绪， 

　　我接收到了来来往往的阿尔巴尼亚人民投来的善意而真诚的目光， 

　　我看到了阿尔巴尼亚人民对我的真诚微笑和友好， 

　　我感受到了中国人民和阿尔巴尼亚人民的传统友谊， 

　　我感受到了阿尔巴尼亚人民的友好善良和情谊。 

　　是的，千里万里奔波我很累， 

　　但在阿尔巴尼亚人民目光的柔波里， 

　　千辛万苦，这一刻都随风而逝， 

　　我心甘情愿，我无怨无悔。 

　　我一直在心里不断地呼喊， 

　　英雄的阿尔巴尼亚，我爱你！ 

　　英勇的阿尔巴尼亚人民，我爱你！